DE 
IT 
Il Duomo di Bressanone
Il primo complesso della cattedrale fu costruito nel X secolo, cioè nel periodo ottoniano. Dopo diversi incendi il principe vescovo Künigl commissionò la costruzione dell'odierno Duomo di Bressanone.
Fu costruito tra il 1745 e il 1754 sotto la direzione dell'architetto bolzanino Josef Delai e consacrato nel 1758 dal principe vescovo Leopoldo Conte Spaur. L'interno barocco è particolarmente degno di nota.
Per gli amanti degli organi, vale la pena ascoltare il nuovo organo del 1980. Ci sono regolarmente concerti e dimostrazioni d'organo e meditazioni d'organo. Particolarmente degni di nota sono i concerti d'organo a Bressanone, che quest'anno si svolgono nelle seguenti date: 03, 17 e 31 luglio, 14 e 28 agosto e il 18 settembre 2018 alle 20.30.
Il chiostro del Duomo di Bressanone
Proprio accanto al duomo si trova il chiostro, decorato con affreschi di eccezionale bellezza e ben conservati, uno dei luoghi più importanti di Bressanone. Nel suo disegno attuale risale probabilmente alla prima metà del XIV secolo. I lavori per gli affreschi che si possono vedere oggi iniziano intorno al 1390. L'opera fu completata nel XVI secolo. Per gli spettatori, vari stili di pittura ad affresco possono essere visti in uno spazio molto ristretto.
Una curiosità è la raffigurazione di un elefante di guerra, che il maestro probabilmente dipingeva a memoria e non aveva un vero ricordo dell'aspetto di un elefante.
La Hofburg di Bressanone
Al posto del vecchio castello, costruito nel XIII secolo, Andreas d'Austria fece costruire l'attuale Hofburg in stile rinascimentale. La costruzione iniziò nel 1595 e la Hofburg deve il suo aspetto attuale al principe vescovo Kaspar Ignaz von Künigl, sotto la cui direzione l'edificio fu completato nel 1707-1711.
Oggi l'Hofburg ospita, tra l'altro, il Diözesanmuseum (Museo Diocesano), che vale la pena di vedere, e l'altrettanto degno di nota e importante Museo della Natività. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web della Hofburg.
Orari di apertura dell'Hofburg: dal 15 marzo al 31 ottobre 2018: dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 17.00, chiuso il lunedì.
Dal 23 novembre 2018 al 06 gennaio 2018: tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00
Chiuso il 24/25 dicembre.
Shopping a Bressanone - Centro storico
Il centro storico medievale di Bressanone invita a passeggiare e a fare shopping. Da vedere i romantici portici della città vecchia! A Bressanone troverete tutto ciò che il vostro cuore desidera: dall'abbigliamento sportivo ai gioielli. Shopping nel centro storico di Bressanone - non manca nulla.
Oppure che ne dite di un cappuccino o di un gelato sundae in uno dei tanti piccoli caffè sulla piazza del Duomo? O con specialità altoatesine in uno dei ristoranti gourmet?
I negozi sono generalmente aperti dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 12:30 e nel pomeriggio dalle 15:00 alle 19:00. Il sabato ininterrottamente dalle 09:00 alle 18:00.
Mercato contadino a Bressanone
Ogni sabato dalle 08:00 alle 13:00 si svolge il tradizionale mercato contadino sulla Hartmannplatz - Großer Graben. Oltre ai prodotti freschi appena raccolti direttamente dal maso, c'è anche il Tirteln preparato al momento, una specialità altoatesina (pasta di lardo).
Da maggio a ottobre il mercato contadino si svolge anche il mercoledì dalle 08:00 alle 13:00.
