DE 
IT 
L'Alto Adige ha un suo fascino particolare al cambio delle stagioni e vi invita a trascorrere una vacanza nel nostro maso.
Adagiata sul versante meridionale della cresta alpina principale, la primavera si muove molto rapidamente in Alto Adige. Mentre si può ancora sciare molto bene nelle alture delle zone di sport invernali, si può già godere dei forti e caldi raggi di sole nelle valli. Godetevi i numerosi caffè di strada, le passeggiate e i giardini con i loro meravigliosi fiori - e i fiori degli alberi.
Le estati in Alto Adige sono molto soleggiate. Mentre nelle valli fa molto caldo, soprattutto quando il vento "Ora" soffia dal Lago di Garda attraverso la nostra Valle Isarco nel pomeriggio, si può godere della meravigliosa "freschezza estiva" sulle alture. Naturalmente questo vale soprattutto per il nostro bel maso altoatesino, situato in una piacevole posizione a 1.100 m sul livello del mare con una meravigliosa vista panoramica sulla verde Valle Isarco e sulle Dolomiti, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.
Anche in autunno l'Alto Adige ha un clima molto piacevole con molte ore di sole. L'autunno in Alto Adige è anche Törggeleszeit. Poi godetevi il nuovo vino sudtirolese e un abbondante spuntino. La meravigliosa colorazione delle viti e del bosco completano il quadro.
In inverno l'Alto Adige è un El Dorado per gli appassionati di sport invernali e per gli escursionisti invernali. Anche in inverno abbiamo un numero di giornate di sole superiore alla media.
