DE 
IT 
Escursione a San Cirillo:
La piccola chiesa romanica, citata per la prima volta in un documento del 1283, è molto interessante dal punto di vista storico-culturale - soprattutto per gli affreschi medievali ben conservati. L'interno della chiesa era decorato in stile barocco.
Per raggiungere la chiesa si cammina fino a Tils, il villaggio sotto la nostra fattoria. Da lì si arriva alla chiesa in pochi minuti. Da St. Cyrill si può percorrere a piedi l'Europaweg fino a Bressanone.
Circa 8 km, dislivello di circa 600 m.
Escursione alla Radlseehütte:
Per facilitare la salita attraverso la strada e il sentiero escursionistico, si consiglia di raggiungere in auto il parcheggio di Perlunger e di parcheggiarlo. Dal parcheggio seguire le indicazioni per il sentiero n. 8.
Dal rifugio Radlsee Hütte si gode di una magnifica vista sulle Dolomiti. Se avete ancora abbastanza energia dopo il Radlsee, potete raggiungere a piedi il Königsangerspitze in circa 20-30 minuti.
La salita al Radlsee può essere effettuata in circa 2:50 - 3 ore. Il dislivello da Perlunger è di 913 m.
Alta via di Bressanone dalla stazione a monte della Plose alla malga Ochsenalm:
Questo sentiero in cresta conduce sotto la vetta della Plose dalla stazione a monte della Plose attraverso il sentiero n. 30 fino alla malga Ochsenalm con una vista meravigliosa su Bressanone, le Alpi Sarentine e la Zillertal.
Il tempo di percorrenza è di circa 2,5 ore.
Orari di apertura della funivia della Plose: tutti i giorni dalle 09:00 alle 18:00.
Il Keschtn'nweg o il sentiero delle castagne dell'Eisacktal:
Il sentiero Kescht'nweg conduce da Neustift a Bolzano fino al castello Runkelstein, che merita di essere visitato. È possibile percorrere questo percorso in diverse tappe. Consigliamo la tappa da Felthurns al monastero di Säben, sopra Chiusa. Potete lasciare l'auto nel parcheggio pubblico di Felthurns (proseguite dritti per Felthurns, sul lato destro) e da lì potete entrare direttamente nel Keschtn'weg. Il sentiero si snoda per gran parte attraverso castagneti e boschi di latifoglie e offre una splendida vista lungo l'altura sulla Valle Isarco e sulle Dolomiti (il famoso gruppo delle Odle). Il tempo di percorrenza per il tragitto di andata e ritorno è di circa 3 o 4 ore. Punto di ristoro: Huberwirt nel Padell 50, situato direttamente sul Kescht'nweg. Specialità sudtirolesi estremamente amichevoli e super-artistiche.
Seguiranno ulteriori suggerimenti per le escursioni.
